درود بر شما، برای شرکت در گفتگوها و مشاهده کامل مطالب کافی است در این سایت عضو شوید.
برای عضویت اینجا کلیک کنید
با سپاس
مدیریت
صفحه 2 از 2 نخستنخست 12
نمایش نتایج: از 11 به 17 از 17






Like Tree19Likes

موضوع: اصطلاحات روزمره زبان

  1. #1
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض اصطلاحات روزمره زبان

    چرت و پرت نگو ......... cut the crap
    خیلی رو فرمم - رو پام بند نیستم ......... I feel like a million bucks
    اون خیلی آیه یأسه (حالگیره) ......... he is such a wet blanket
    کوتاه بیا ......... come off it
    دل و دماغ ندارم ......... I feel blue
    اگه بخوای میتونی ......... you can if you so wish
    تمامش کن!بس کن دیگه! ......... Cut it out
    نگرفتی!منظورمو نفهمیدی ......... you missed the point
    اون منو مث کف دستش میشناسه ......... he read me like a book
    بعدا بهت زنگ میزنم ......... catch you later
    دست از سرم وردار ......... get off my back
    به تو هیچ ربطی نداره ......... Its not of your bussines
    هر چه بادا باد ......... come,what may
    تا اونجا که من میدونم ......... as far as I know
    مختو به کار بنداز ......... use your head
    از جلو چشام دور شو(گم شو) ......... get out of my face
    با یه تیر دو نشون زدن ......... kill 2 birds with one stone
    هر چی تو بگی ......... anything you say
    میتونم چند لحظه وقتتو بگیرم؟ ......... could I have a word with you
    متوجه عرایضم هستید؟ ......... do you follow me
    فقط داری وقتمو تلف میکنی ......... you are just wasting my time
    ردش کن بیاد ......... fork it over
    تمام تلاشمو کردم ......... I`ll give it my best shot
    دلیل و مدرک کافی واسه ادعات نداری ......... you dont have leg to stand on
    نه بابا ......... you dont say so



    ویرایش توسط ned : 16/11/2014 در ساعت 01:45
    Arezoo و ariana از این خوششان آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  2. تشکرکنندگان: 2 نفر


  3. #11
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان


    all 's well that ends well
    موفقیت ارزش تلاش را دارد

    neck and neck
    پا به پای هم ، دوش به دوش

    talk of the devil !
    عجب حلال زده ای ! ، انگار که موشو آتیش زدن !

    have a screw loose
    یک تخته کم داشتن ، بالاخانه ی خود را اجاره دادن ، عقل کسی را پاره سنگ برداشتن

    as like as two peas in a pod
    مثل سیبی که از وسط نصف کرده باشند ، کاملا شبیه به هم بودن

    monkey business
    دوز و کلک ، حقه بازی ، مسخره بازی

    get off someone's case
    دست از سر کسی برداشتن ، کسی را ول کردن

    rock the boat
    آرامش را بر هم زدن ، دردسر درست کردن
    Arezoo و ariana از این خوششان آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  4. تشکرکنندگان: 2 نفر


  5. #12
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان


    different strokes for different folks
    سلیقه ها مختلفه ، هرکسی به یه چیزی علاقه داره

    get cold feet
    جا زدن ، تو زدن ، دچار دودلی شدن

    hit the road
    راه افتادن ، عازم سفر شدن

    come down to earth
    از رویا بیرون آمدن ، واقع بین بودن

    on the house
    مجانی ، به حساب فروشنده یا رستوران

    get up on the wrong side of the bed
    از دنده ی چپ بلند شدن ، عبوس بودن

    play ball with someone
    دست به دست کسی دادن ، با کسی همکاری کردن

    go bananas
    از شدن عصبانیت یا خوشحالی دیوانه شدن

    strike while the iron is hot
    معادل ضرب المثل فارسی ( تا تنور داغ است نان را چسبانیدن ) ، از فرصت استفاده کردن

    cut the crap !
    چرت و پرت نگو ! چرند نگو ! مزخرف نگو !
    ariana از این خوشش آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  6. تشکرکنندگان: 2 نفر


  7. #13
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان


    skeleton in one's closet
    راز شرم آور ، نقطه ضعف

    the kiss of death
    فاتحه ی چیزی را خواندن

    drop one's teeth
    از تعجب شاخ در آوردن

    face the music
    معادل ضرب المثل فارسی ( خربزه خوردن و پای لرزش نشستن )

    put someone on a pedestal
    از کسی بت ساختن ، مثل بت کسی را ستایش کردن

    ring a bell
    به نظر کسی آشنا آمدن ، به ذهن کسی آمدن
    ariana از این خوشش آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  8. تشکرکنندگان: 2 نفر


  9. #14
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان

    be infatuated with sb

    شیفته کسی بودن

    receive / welcome sb with open arm

    کسی را با آغوش باز پذیرفتن

    be the apple of sb's eye

    نور چشم کسی بودن
    ariana از این خوشش آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  10. تشکرکننده: 1 نفر


  11. #15
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان


    be / fall head over heel in love with sb

    حسابی عاشق کسی بودن / شدن

    sweep one off one's feet

    دل کسی را بردن / کسی را دیوانه وار عاشق خود کردن

    from the bottom of one's heart

    از ته قلب/ از صمیم قلب

    win one's heart

    دل کسی را بردن
    ariana از این خوشش آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  12. تشکرکننده: 1 نفر


  13. #16
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان

    for change-for fun
    برای تنوع،همینطوری،عشقی


    it looks good on you
    بهت میاد


    tit for tat
    این به اون در،هرچی عوض داره گله نداره.

    no excuses
    بهانه نیار
    ariana از این خوشش آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  14. تشکرکننده: 1 نفر


  15. #17
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان

    What a cheek عجب رویی / چه رویی

    After destroying my computer, he again wants to work with it. What a cheek

    بعد ازاینكه كامپیوترم رو داغون كرده باز دوباره میخواد باهاش كار كنه عجب رویی داره



    Think one is God's gift to mankind

    انگار از دماغ فیل افتاده
    ariana از این خوشش آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  16. تشکرکننده: 1 نفر



صفحه 2 از 2 نخستنخست 12

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •