درود بر شما، برای شرکت در گفتگوها و مشاهده کامل مطالب کافی است در این سایت عضو شوید.
برای عضویت اینجا کلیک کنید
با سپاس
مدیریت
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از 1 به 10 از 17






Like Tree19Likes

موضوع: اصطلاحات روزمره زبان

  1. #1
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض اصطلاحات روزمره زبان

    چرت و پرت نگو ......... cut the crap
    خیلی رو فرمم - رو پام بند نیستم ......... I feel like a million bucks
    اون خیلی آیه یأسه (حالگیره) ......... he is such a wet blanket
    کوتاه بیا ......... come off it
    دل و دماغ ندارم ......... I feel blue
    اگه بخوای میتونی ......... you can if you so wish
    تمامش کن!بس کن دیگه! ......... Cut it out
    نگرفتی!منظورمو نفهمیدی ......... you missed the point
    اون منو مث کف دستش میشناسه ......... he read me like a book
    بعدا بهت زنگ میزنم ......... catch you later
    دست از سرم وردار ......... get off my back
    به تو هیچ ربطی نداره ......... Its not of your bussines
    هر چه بادا باد ......... come,what may
    تا اونجا که من میدونم ......... as far as I know
    مختو به کار بنداز ......... use your head
    از جلو چشام دور شو(گم شو) ......... get out of my face
    با یه تیر دو نشون زدن ......... kill 2 birds with one stone
    هر چی تو بگی ......... anything you say
    میتونم چند لحظه وقتتو بگیرم؟ ......... could I have a word with you
    متوجه عرایضم هستید؟ ......... do you follow me
    فقط داری وقتمو تلف میکنی ......... you are just wasting my time
    ردش کن بیاد ......... fork it over
    تمام تلاشمو کردم ......... I`ll give it my best shot
    دلیل و مدرک کافی واسه ادعات نداری ......... you dont have leg to stand on
    نه بابا ......... you dont say so



    ویرایش توسط ned : 16/11/2014 در ساعت 01:45
    Arezoo و ariana از این خوششان آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  2. تشکرکنندگان: 2 نفر


  3. #2
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان

    You can say that again. قربان دهنت .گل گفتی

    It s no use crying over spilt milk. اب رفته به جوب باز نمی گردد.

    Hands off.دستتو بکش

    All is well that ends well.شاهنامه اخرش خوشه

    Give me five.بزن قدش

    In for a penny,in for a pound.اب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب

    I will cook your goose.اشی برات بپزم که روش یک وجب روغن باشه

    Long time no see.پارسال دوست امسال اشنا

    Dont be so damned fussy .اینقدر ادا و اطواری نباش

    Easy come ,easy go باد اورده رو باد میبره
    Arezoo از این خوشش آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  4. تشکرکننده: 1 نفر


  5. #3
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان



    pardon my french
    ببخشید بددهنی می کنم ، با عرض معذرت ( وجه تسمیه ش اینه که انگلیسی ها ، فرانسوی ها رو نماد بددهنی می دونن !!! )

    big mouth
    وراج ، دهن لق ، زبان دراز

    hold your horses
    دست نگه دار ! تند نرو ! عجله نکن

    look doggers at someone
    چشم غره رفتن

    get the ax
    اخراج شدن ، از کار بیکار شدن

    wild goose chase
    معادل ضرب المثل فارسی ( آب در هاون کوبیدن ) ، کار بیهوده انجام دادن

    full of it
    چرت و پرت گفتن ، مزخرف گفتن

    Arezoo از این خوشش آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  6. تشکرکننده: 1 نفر


  7. #4
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان


    mind one's P 's and Q 's
    مواظب زبان و رفتار خود بودن

    be greek to one
    قابل درک نبودن ، سر در نیاوردن ( در اینجا ، انگلیسی ها زبان یونانی رو سمبل و نماد موضوع مبهم و گنگ و غیر قابل درک قرار دادن ، چون الفبای زبان یونانی بسیار دشوار و پیچیده هست )

    cross swords
    سرشاخ شدن ، درگیر شدن ، بحث و جدل کردن ( منظور درگیری فیزیکی هست نه درگیری لفظی )

    pull strings
    پارتی بازی کردن ، اعمال نفوذ کردن

    toot one's own horn
    لاف زدن ، منم منم کردن ، از خود تعریف کردن

    blow it
    خرابکاری کردن ، گند زدن



    A case in point is you
    یک موردش همین جنابعالی

    Arezoo از این خوشش آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  8. تشکرکننده: 1 نفر


  9. #5
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان


    ALL good things com to an end
    هیچ عیشی بی پایان نیست

    I clean forgot
    پاک از یادم رفت

    All that glitters is not gold
    هر گردی گردو نیست

    The chips are down
    هوا پسه

    COME OFF IT
    بابا ول کن

    dont say a dicky bird
    جیکت هم در نیاد

    over my dead body
    مگه از روی جنازه ی من رد شی

    to flog a dead horse
    آب در هاون کوبیدن
    Arezoo از این خوشش آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  10. تشکرکننده: 1 نفر


  11. #6
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان


    get over it
    بگذریم...موضوع رو عوض کن!

    take a rain check

    به وقت دیگری موکول کردن

    rub it in

    سرزنش کردن ، ملامت کردن ، سرکوفت زدن


    the party is over !

    دیگه بازی تموم شد


    pay lip service

    شعار دادن ، حمایت تو خالی کردن


    dog in the manger

    آدم بخیل ، آدم تنگ نظر
    Arezoo از این خوشش آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  12. تشکرکننده: 1 نفر


  13. #7
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان


    for a song

    مفت ، ارزان


    sell short

    دست کم گرفتن


    get away clean

    از مجازات فرار کردن


    wheel and deal

    ساخت و پاخت کردن ، زد و بند کردن ، گاوبندی کردن


    walk on air

    از خوشحالی پر درآوردن ، از خوشحالی روی ابرها راه رفتن
    Arezoo از این خوشش آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  14. تشکرکننده: 1 نفر


  15. #8
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان


    at the end of one's rope

    جان کسی به لب رسیدن ، کار به استخوان کسی رسیدن


    break the ice

    سر صحبت را باز کردن ، رو در بایسی را کنار گذاشتن


    catch ( someone ) red - handed

    مچ کسی را گرفتن ، سر به زنگا کسی را دستگیر کردن

    under the table

    رشوه ، زیر میزی


    wet behind the ear

    دهان کسی بوی شیر دادن ، بی تجربه و خام بودن
    Arezoo از این خوشش آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  16. تشکرکننده: 1 نفر


  17. #9
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان


    smell a rat

    مشکوک بودن ، مظنون بودن


    bend over backwards

    از جان مایه گذاشتن


    hit below the belt

    نامردی کردن ، نارو زدن


    scratch one's back

    هوای کسی را داشتن


    knock on wood
    بزنم به تخته !

    beat about the bush
    صغری کبری چیدن ، طفره رفتن ، حاشیه رفتن

    Arezoo از این خوشش آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  18. تشکرکننده: 1 نفر


  19. #10
    ned
    ned آنلاین نیست.
    مدیر بازنشسته ned آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    نوشته ها
    1,249
    تشکرها
    1,183
    تشکر شده 2,037 بار در 1,007 ارسال

    تابلوی مدالها

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات روزمره زبان


    all wet
    کور خواندن ، سخت در اشتباه بودن

    rain or shine
    هر طور شده ، در هر شرایطی

    the last straw
    طاقت کسی طاق شدن ، کاسه ی صبر کسی لبریز شدن

    on easy street
    در ناز و نعمت ، مرفه

    play gooseberry
    سر خر بودن ، موی دماغ بودن ، مزاحم بودن

    no spring chicken
    سن و سالی از کسی گذشتن ، دیگر جوان نبودن



    for the birds
    مفت گران بودن ، به درد نخور ، بی فایده

    bite the bullet
    طاقت آوردن ، تحمل کردن ، دندان روی جگر گذاشتن

    Arezoo از این خوشش آمد.
    نگران فردایت نباش
    خدای دیروز و امروزت
    فردا هم هست .....فردایت قشنگ
    Hidden Content Hidden Content

  20. تشکرکننده: 1 نفر



صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •